τέλλω

τέλλω
τέλλω, [tense] aor.
A

ἔτειλα Pi.O.2.70

:—[voice] Pass. τέλλομαι:—poet. Verb, but used in Cretan Prose (v. infr.), accomplish,

ἔτειλαν ὁδόν Pi.

 l.c.; perform duties, rites, etc., τέλλεμ (inf.)

μὲν τὰ θῖνα καὶ τὰ ἀντρώπινα Leg.Gort.10.42

:—[voice] Med., τελλόμεναι χορόν, apparently = στελλόμεναι, PSI10.1181.39:—[voice] Pass., come into being,

γένος φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο Pi.P.4.257

;

ὕμνοι ὑστέρων ἀρχὰ λόγων τέλλεται καὶ ὅρκιον Id.O.11(10).6

; ἐς χάριν τέλλεται turns to good, ib.1.76; ἀπὸ θεσφάτων ἀγαθὰ φάτις . . τέλλεται cj. Emper. for στέλλεται, A.Ag. 1133 (lyr.); of the gadfly, οἷόν τε νέαις ἐπὶ φορβάσιν οἶστρος τέλλεται) = γίγνεται) A.R.3.277;

ἠοῦς τελλομένης Id.1.1360

; πρόκα τελλομένου ἔτεος as soon as a year is complete, ib.688.
2 [voice] Pass., of stars, = ἀνατέλλω, rise, Arat.285,320,382.
II intr. in [voice] Act., = ἀνατέλλω, ἡλίου τέλλοντος at sunrise, S.El.699; ἶρις τέλλει grows up, Nic.Fr. 74.32. (Cf. πέλω ([etym.] πέλομαι) fin., with which τέλλομαι ([voice] Pass.) is cogn.; the [voice] Act. τέλλω (fr. which δικασπόλος, θυηπόλος, ὑμνοπόλος, etc. are derived) may be formed fr. the [voice] Pass., with causal meaning ('cause to come into existence or be done'), as πείθω fr. πείθομαι, πεύθω fr. πεύθομαι; the sense rise is perh. derived from that of revolve as used of stars; ἐντέλλω, ἐπιτέλλω (A) may orig. have meant 'cause to be done (by another)'.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • τέλλω — accomplish aor subj act 1st sg τέλλω accomplish pres subj act 1st sg τέλλω accomplish pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέλλω — Α (ποιητ. τ.) 1. τελώ, εκτελώ, αποπερατώνω, φέρω εις πέρας («ἔτειλαν Διὸς ὁδὸν παρὰ Κρόνου τύρσιν», Πίνδ.) 2. (αμτβ.) α) ανατέλλω («ἡλίου τέλλοντος», Σοφ.) β) (για το φυτό ίριδα) αυξάνομαι. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. τέλλω (< *τέλ jω) συνδέεται με το θ.… …   Dictionary of Greek

  • Τέλλω — Τέλλος masc nom/voc/acc dual Τέλλος masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τέλλῳ — Τέλλος masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέλλον — τέλλω accomplish pres part act masc voc sg τέλλω accomplish pres part act neut nom/voc/acc sg τέλλω accomplish aor ind act 3rd pl (homeric ionic) τέλλω accomplish aor ind act 1st sg (homeric ionic) τέλλω accomplish imperf ind act 3rd pl (homeric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέλλῃ — τέλλω accomplish aor subj mp 2nd sg τέλλω accomplish aor subj act 3rd sg τέλλω accomplish pres subj mp 2nd sg τέλλω accomplish pres ind mp 2nd sg τέλλω accomplish pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέλλεο — τέλλω accomplish aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) τέλλω accomplish pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) τέλλω accomplish aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) τέλλω accomplish imperf ind mp 2nd sg (epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέλλου — τέλλω accomplish pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) τέλλω accomplish aor ind mid 2nd sg (attic epic doric) τέλλω accomplish imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέλσον — τέλλω accomplish aor imperat act 2nd sg (epic) τέλλω accomplish fut part act masc voc sg (epic) τέλλω accomplish fut part act neut nom/voc/acc sg (epic) τέλσον headland neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέλσω — τέλλω accomplish aor subj act 1st sg (epic) τέλλω accomplish fut ind act 1st sg (epic) τέλλω accomplish aor ind mid 2nd sg (epic) τέλσον headland neut nom/voc/acc dual τέλσον headland neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τελεομένων — τέλλω accomplish fut part mid fem gen pl (epic doric ionic aeolic) τέλλω accomplish fut part mid masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) τελέω fulfil fut part mid fem gen pl (epic doric ionic aeolic) τελέω fulfil fut part mid masc/neut gen pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”